こんにちは、突然ですが沖縄へ旅行に行った際「ちょっと何言ってるかわかりません」と困ったことはありませんか？
沖縄方言は独特で、難しい印象を持たれることが多いかもしれません。
しかし、じっくり調べてみると「そういう意味があったんだ！」と理解できるようになります。
今回は沖縄方言の「わっさいびーん」について由来や意味を理解し、使い方をわかりやすくお伝えしていきたいと思います。
この記事を読むことで、沖縄方言を聞いてもしっかり理解することができるでしょう。
「わっさいびーん」の意味は、由来、使い方を徹底解説
「わっさいびーん」は沖縄方言で「ごめんなさい」の意味です。特に、軽い謝罪や「ごめんね」に近いニュアンスで使われます。丁寧に謝る場合は「わっさいびーたん」と表現が変わります。
「わっさいびーん」の意味は？
「わっさいびーん」を分解してみると
1,わっさい：「悪い」の意味
2,びーん ：「〜です」を表す丁寧表現
沖縄方言で使われる「びーん」は、丁寧さを表現する語尾で、標準語の「です」「ます」に相当します。この表現を覚えると、沖縄方言を理解するうえでとても役に立つでしょう。
このように「わっさいびーん」は軽い謝罪のときに使われます。ミスや日常的な場面での「ごめんね」や「すまない」といった軽い謝罪に適した言葉といえます。
「わっさいびーん」の具体的な使い方、例文を解説
「わっさいびーん」の意味についてしっかり勉強した後は、具体的な使用例や例文を見ていきましょう。
■「わっさいびーん」の使い方
A：「あいや！ぶつかってしまった！わっさいびーんねー」
（ああ、ごめん！ぶつかってしまった！ごめんねー）
B：「大丈夫、問題ないさ。」
（大丈夫、もんだいないよ）
■「わっさいびーん」の例文
１：遅刻してしまって、わっさいびーたん
（遅刻してしまって、申し訳ございません）
２：うっかりして間違えてしまったさ、わっさいびーん
（うっかりして間違えてしまったよ、ごめんなさい）
１の例文ででてきた「わっさいびーたん」は「わっさいびーん」より丁寧な場面で使われる言葉ですからセットで覚えておくと便利でしょう。
似たような言葉で「すみません」や「失礼します」のような場合は「ぐぶりーさびら」という別の方言のほうが適切ですから間違わないようにしましょう。
今の若い人は「わっさいびーん」を使わない
「わっさいびーん」の使い方や意味を勉強してきましたが、近年この沖縄方言が使われなくなってきているというのはご存知でしょうか？
沖縄方言は昔から愛され、使われてきました。しかし、時代背景や政策により使う人口が減ってきて2009年に消滅の危機にある言語として認定されています。
言葉によって意味がわからなくなっているものや言葉の意味はわかるけれど使っていない言葉がありますが、この「わっさいびーん」はどうなのでしょうか、みていきましょう。
「わっさいびーん」を使う年代や地域
沖縄方言は、時代とともに若い世代での使用が減少しています。沖縄県の調査によると、20代は沖縄方言に対する理解度が低くなってきている一方、、復興活動などにより理解が少しずつ広がっています。
2003年に約1万人を対象に株式会社CMサイトがインターネットリサーチした〈沖縄弁！意味が難しい「沖縄方言」ランキング2023年版〉の結果によると
第1位：「にふぇーでーびる」（ありがとう）
第2位：「くわっちーさびら/くわっちーさびたん」（いただきます/ごちそうさま）
第3位：「わっさいびーん」（ごめんなさい）
となっており、多くの人に（難しい）や（わからない）と認識されていることがわかりました。
沖縄方言は文化的価値は認識されているものの、実際のコミュニケーションでは標準語が優先されるため、若い世代での使用頻度は低下していると考えられます。
「わっさいびーん」が使われている映画やドラマのタイトルやシーン
集英社/斉木楠雄のΨ難より引用 https://www.shonenjump.com/j/2018/11/19/181119_saiki001.html
ー斉木楠雄のΨ難よりエピソード13ー
『わっΨびーん！沖縄修学旅行』
言葉としてはでてきませんが、エピソードの題名で「わっさいびーん」がでてきでいます。超能力者の高校生・斉木楠雄を主人公とするギャグ漫画。「Ψ」（さい）とは超能力を表すギリシア文字で、サブタイトルにも毎回使われている。
『週刊少年ジャンプ』で2011年22号から50号まで「超能力者斉木楠雄のΨ難」の題名で、7回の不定期掲載を経て、2012年24号から2018年13号まで連載された作品。
こちらのエピソードは沖縄旅行中に斉木楠雄の使う超能力でクラスの仲間達が宿泊するホテルが消えてしまい。。。という内容です。
最後は事なきを得ることになりますが主人公の気持ちを代弁した「わっΨびーん」なのでしょう。
「わっさいびーん」は店名などにも使われている
お店の名前で使われている事例
「わっさいびーん」が使われているお店はみつかりませんでした。
「わっさいびーん」に関するあらたな情報が見つかり次第情報を更新します。
お土産で使われている事例
「沖縄方言アクキー」￥347
可愛く、沖縄方言も覚えられちゃう！？種類豊富な沖縄方言アクリルキーホルダー。
「なんくるないさー」「はいさい」など10種類！スマホやポーチに付けてもかわいい。ぜひ、沖縄に旅行に行った際はたくさん買ってお友達にプレゼントしましょう。
その他で使われている事例
「わっさいびーん」が使われている事例はみつかりませんでした。
「わっさいびーん」に関するあらたな情報が見つかり次第情報を更新します。
「わっさいびーん」にまつわるエピソード
「わっさいびーん」に関するエピソードはみつかりませんでした。
「わっさいびーん」に関する新たな情報が見つかり次第情報を更新します。
まとめ
「わっさいびーん」は、沖縄方言で「ごめんなさい」を意味する表現で、軽い謝罪の場面で使われる言葉です。沖縄方言にはこのように文化や歴史が反映され、標準語とは異なる魅力があります。
近年、若い世代では方言の使用が減少していますが、沖縄方言は大切な文化遺産の一部です。これからも学び、守り続けていくことで沖縄文化への理解が深まるでしょう。沖縄を訪れた際には、ぜひ「わっさいびーん」を使ってみてくださいね。
